Αδιάβαστος ο Ζάεφ – 80 χώρες του ΟΗΕ με αμετάφραστο όνομα

read-it
By read-it Φεβρουάριος 26, 2018 19:40

Αδιάβαστος ο Ζάεφ – 80 χώρες του ΟΗΕ με αμετάφραστο όνομα

Δεν είναι μία, δεν είναι δύο. Περισσότερες από 80 χώρες – μέλη του ΟΗΕ έχουν όνομα αμετάφραστο. Κι αν οι πολίτες των υπολοίπων χωρών δεν είναι υποχρεωμένοι να το γνωρίζουν, οι κυβερνήσεις που διεκδικούν να μεταφράζεται το όνομα της χώρας τους θα έπρεπε να το γνωρίζουν.

Προφανώς δεν θέλει να γνωρίζει ότι Καναδάς, είναι αμετάφραστο όνομα στην διάλεκτο των ινδιάνων που ζούσαν εκεί και σημαίνει «χωριό». Ούτε ότι το όνομα της Μπουρκίνα Φάσο είναι αμετάφραστο όνομα και σημαίνει «η Χώρα των καλών ανθρώπων». Για να μην μεταφράζουμε κιόλας τα υπόλοιπα 80 ονόματα των αμετάφραστων… χωρών!

πηγή: altsantiri.gr

Social Media
read-it
By read-it Φεβρουάριος 26, 2018 19:40
Write a comment

No Comments

No Comments Yet!

Let me tell You a sad story ! There are no comments yet, but You can be first one to comment this article.

Write a comment
View comments

Write a comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*

Photo of the Remarkables mountain range in Queenstown, New Zealand.

ΣΚΙΤΣΑΡΟΝΤΑΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

ΣΚΙΤΣΑΡΟΝΤΑΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ